当前位置:网站首页 >> 汽车

曝《霸王别姬》拍摄绝密花絮

时间:2020-01-16 22:50:42 来源:互联网 阅读:0次

《霸王别姬》剧照《壹周刊》杨立新:曾在《霸王别姬》中配音张国荣昨日,记者偶然获悉,获得1993年戛纳电影节金棕榈奖的《霸王别姬》,其中张国荣的配音居然来自人艺的演员杨立新,不过杨立新的名字却连字幕也没有进去。

杨立新告诉记者,当年是为了冲刺奥斯卡、戛纳电影节,制片方才撒了个谎,让他榜上无名。

电话里传来哥哥的声音昨日,记者采访了远在北京的杨立新。

当杨立新的嗓音从电话那端传来时,记者才蓦然惊觉,这个声音的确与《霸》剧中程蝶衣低沉媚惑的声音出自一人。

杨立新有些不解地问:这件事都过去10年了,还问它干什么呢?但他还是耐心地给记者讲起了当年的幕后故事。

《霸》剧中的程蝶衣,是一个唱京剧的演员,这要求张国荣必须讲标准的普通话,为此张国荣提前3个月到北京练普通话,通过强化训练,拍摄过程中,张国荣能用很流利的普通话与大家交流了。

但是后期制作时,才发现张国荣的口音广味太浓,与其他演员根本搭不起来;跟扮演童年程蝶衣的小演员的京腔,更是前后冲突。

不得已,剧组紧急在全国寻找能为张国荣配音的演员,既能模仿张国荣的声音,又要懂京剧。

仰着脖子模仿张国荣的沙声英达向剧组推荐了杨立新。

人说话的时候都有对象,但我配音时眼前是没有对象的。

因此我就把该片的录像带拿回家仔细看了两天,主要是研究与程蝶衣搭戏角色的台词、语调、神态等,第三天就上了录音场,每次当程蝶衣的话将出口,我脑子里马上就出现了戏中人的表情以及场景,我就知道该怎么说话了。

配了两天就完成了。

为了表现张国荣沙哑的声音,我配音时全部是仰着脖子说话。

杨立新回忆说,其实我没有和张国荣接触过,一直到他去世,我从来没有见过他本人,不过张国荣应该知道,有位叫杨立新的人为他配过音。

剧中有两段张国荣的原声虽然《霸王别姬》由配音演员完成台词,不过,陈凯歌为了让张国荣的努力在剧中有所体现,在程蝶衣嗓音处于失真状态时,还是保留了张国荣的原声。

据杨立新介绍,一场是程蝶衣神志昏沉

长春银屑病医院电话多少
武汉博仕医院李玉霞
四川治疗性功能障碍方法
泉州治疗性功能障碍医院
杭州专门治白癜风医院

相关文章

一周热门

热点排行

热门精选

友情链接:
媒体合作:

Copyright (c) 2011 八零CMS 版权所有 备案号:苏ICP备17012668号-2

网站地图